Livro Brasil-Haiti vai ajudar vítimas das tragédias no Haiti, Rio de Janeiro, Pernambuco e Alagoas

No começo de 2010, quando um terremoto tirou a vida de milhares de pessoas e deixou um número ainda maior de desabrigados no Haiti, o inglês Greg McQueen fez um apelo na internet: queria reunir 100 histórias, não necessariamente sobre as tragédias, e publicá-las em um livro. A receita líquida seria destinada a organizações envolvidas na ajuda humanitária do país. A partir daí, nasceu o livro 100 Stories for Haiti.

A notícia chegou ao Brasil e um grupo decidiu ajudar também. Enquanto corriam atrás de voluntários, o país passou por alguns momentos delicados. O projeto por fim cresceu para contemplar também as vítimas das enchentes do Rio de Janeiro, Pernambuco e Alagoas. A Garimpo Editorial tomou a frente da produção frente e lança hoje (13), às 18h, na Bienal do Livro, a versão brasileira intitulada Brasil-Haiti ?101 histórias. Uma esperança (256 pp., R$ 25). Nela, cerca de 30 histórias foram escritas por autores nacionais, substituindo parte dos contos originais. E foi adicionada uma história extra, em quadrinhos, feita por João Montanaro.

Assinam os textos Moacyr Scliar, Menalton Braff, Simone Magno, Lúcia Bettencourt, Marcelo Moutinho, Fernando Alves, Valéria Martins, Henrique Rodrigues, Galeno Amorim, Felipe Pena e muito outros. Confira a lista completa dos autores e veja quem foram os tradutores, revisores e outros voluntários do projeto no “Leia Mais”.

Diferente da versão americana, Brasil-Haiti conta com um prefácio-depoimento do executivo do mercado financeiro Carlos Nomoto, que viajou ao Haiti para ajudar a cidade de Porto Príncipe. A receita líquida deste livro, que também contou com o trabalho voluntário de tradutores, preparadores, revisores e produtores, será encaminhada aos projetos de auxílio nos dois países por intermédio da Visão Mundial. Vale ressaltar que o objetivo não é só uma ajuda emergencial, mas duradoura, para auxiliar na reconstrução do Haiti e das cidades brasileiras.